Джейсон Стэйтем (Jason Statham) Поверьте, никакой он не Стэтхэм: "h" в данном случае – всего лишь часть специфического звука θ, у которого нет русскоязычного аналога.Эштон Кутчер (Ashton Kutcher) Давным давно, еще во времена фильма "Где моя тачка, чувак?", переводчики решили, что Катчер – куда благозвучнее для постсоветского уха. И все же он самый настоящий Кутчер – спросите у любой 17-летней американки.Джеки Чен (Jackie Chan) Сейчас покусились на святое. Именно под этим именем знают уморительного китайца в Голливуде. А вот мы его всю жизнь называем Чан. И не стыдно нам?Деми Мор (Demi Moore), Джулианна Мор (Julianne Moore), Роджер Мор (Roger Moore) Только так произносятся имена этих именитых личностей, и никак иначе. Причем "р" тоже сомнительное, но, учитывая манеру американцев "рычать", нам, славянам, тоже можно. А вот про "у" в этих фамилиях пора забыть.Сильвестр Сталлоун (Sylvester Stallone) Вообще, по происхождению он итальянец, так что привычное нам "Сталлоне" вполне объяснимо. Но Слай так давно ассимилировался, что сам предпочитает называть себя Сталлоун, не иначе. Вероятно, нам стоит уважать его решение.Юэн МакГрегор (Ewan McGregor) Именно так зовут актера, сыгравшего молодого Оби-Вана Кеноби. Ошибочно называть его Эваном. Последний вариант – транслитерация, ее часто используют российские переводчики. Почему бы при этом не поинтересоваться у носителей языка, как они называют актера?Лиам Нисон (Liam Neeson) А нам привычнее было бы назвать его Лайам – это как-то больше по-английски. Но в Голливуде все предпочитают именно Лиам. Сойдемся на том, что им виднее.Сандра Буллок (Sandra Bullock) Только так называют в Штатах мисс Конгениальность. А Баллак – это такой немецкий футболист. Насколько известно всемирной сети, госпоже Буллок он не родственник.Уинона Райдер (Winona Ryder) Вы и не ждали, что актриса Вайнона Райдер, прекрасная Мина Харкер, – вовсе и не Вайнона. Правильное произношение ее имени – Уинона. Случай чем-то напоминает Лиама Нисона.Скарлетт Джохэнссон (Scarlett Johansson) Сейчас держитесь. Наш список завершается "Еще одной из рода Болейн" Скарлетт Джохэнссон (Scarlett Johansson) – ударение на второй слог: так звучит ее имя в Нью-Йорке, где она родилась. У актрисы датские корни, отсюда, вероятно, и более привычное "Йоханссон".
|
Рега: 2.12.2007
Постов: 1070
Комментов: 9682
Лайков: 2
только вот вчера думала Катчер он или Кутчер, оказалось, что всё-таки Кутчер))))
Но Деми Мор....или Столлоун ...нееее....ребятки, это слишком))))) мне 27 лет и весь мой мозг просто в шоке....
Рега: 7.10.2006
Постов: 0
Комментов: 587
Лайков: 0
Рега: 25.01.2012
Постов: 4
Комментов: 1420
Лайков: 4
Рега: 26.02.2011
Постов: 0
Комментов: 37
Лайков: 0
Рега: 2.12.2007
Постов: 1070
Комментов: 9682
Лайков: 9
Деда Мороза нет?????????????????
Мааааам, нужно поговорить))))))))
Рега: 18.12.2007
Постов: 34
Комментов: 9207
Лайков: 0
Мааааам, нужно поговорить))))))))
--------------------
Рега: 21.07.2013
Постов: 9
Комментов: 23
Лайков: 0
Рега: 17.10.2007
Постов: 63
Комментов: 634
Лайков: 2
--------------------
Рега: 16.01.2011
Постов: 35
Комментов: 3148
Лайков: 3
+1))))
На этом сайте не дожно быть таких постов!
Пропаганда Запада,их имен и образа жизни,что есть злосное нарушение серого мозга цвета хаки...
Вас просто не должно ебать,как их зовут,есть же Кобзон,опять таки Моисеев,Киркоров,Большой балет,хуля лезите не туда!?
Минус!!!
И еще!
Посмотрел давеча программку ,как всегда спизженную,"Первого анала" Голос.
Патриоты,объясните ебнутому,почему практически все конкурсанты исполняют вопреки политики партии песни на языке Врага,почему !?
В Украине,поют на языке предков,в Казахстане тоже,у Батьки свои расклады,там талантов не надо,Армяне,Грузины...
Все, все поют на своем языке,вы же...
Пойте сука Лещенко,интернационал ,гимны с маршами,или Во поле березка стояла,во поле кудрявую срубили..
ИЛи Вам блядь здесь язык врага не мешает!?
Птюфу на вас еще раз.....
--------------------
Рега: 26.04.2011
Постов: 3
Комментов: 83
Лайков: 2
Рега: 16.01.2011
Постов: 35
Комментов: 3148
Лайков: 0
О!!!!
Брависсимо!!!
Наконец то хоть одна умная мысль на сайте!!!!
--------------------
Рега: 20.09.2011
Постов: 1
Комментов: 270
Лайков: 0
Рега: 18.05.2011
Постов: 1512
Комментов: 5487
Лайков: 4
Минус!!!
да ты ваще уже в корень ебанулся !? да хоть ты там весь ОБМИНУСУЙСЯ - МНЕ ПОХЕРУ !!!
уже сам ответил на свой вопрос ...
з.ы. львиная доля хороших актеров Голливуда ваще не американцы ...
--------------------
Рега: 10.10.2012
Постов: 0
Комментов: 83
Лайков: 3
Особенно на Х-Факторе, где на украинском исполняют процентов 5-10 песен. И не доставайте своим епанутым патриотизмом.
Рега: 18.12.2007
Постов: 34
Комментов: 9207
Лайков: 1
Патриоты,объясните ебнутому,почему практически все конкурсанты исполняют вопреки политики партии песни на языке Врага,почему !?
В Украине,поют на языке предков,в Казахстане тоже,у Батьки свои расклады,там талантов не надо,Армяне,Грузины...
Все, все поют на своем языке,вы же...
Пойте сука Лещенко,интернационал ,гимны с маршами,или Во поле березка стояла,во поле кудрявую срубили..
pika, вот смотрю на тебя - иногда нормальный, вроде адекватный чел. ...но иногда тебя куда-то несёт не по-детски!
Если уж на то пошло, то программа "Голос" не "спизжена", а вполне себе цивилизовано выпускается по приобретенной лицензии, за которую уплачены немалые деньги. А делить искусство на "русское" или "не русское" могут только недалёкие люди, так как есть классические произведения мирового значения и у них нет принадлежности к нации или языку. Будь то в музыке или в живописи. И что тебя так зацепило, что ты весь на желчь исходишь - в толк никак не возьму. ...или песни Скорпов, которые стали классикой рока, надо на русском исполнять, чтоб у тебя всё сошлось???
--------------------
Рега: 2.12.2007
Постов: 1070
Комментов: 9682
Лайков: 3
вот тебя разобрало...заняться нечем, поэтому придумываешь себе врагов???
а ведь самый главный враг живёт в ТВОЕЙ ГОЛОВЕ))))))
Рега: 3.02.2013
Постов: 8
Комментов: 994
Лайков: 2
--------------------
Рега: 1.03.2008
Постов: 665
Комментов: 11273
Лайков: 1
враки! не родители же под ёлку подарки кладут..
--------------------
Рега: 16.01.2011
Постов: 35
Комментов: 3148
Лайков: 0
Призрак,а с кем не бывает))))
Занесло на завороте,прошю прощения...
Достали "патриоты" всех мастей,вот и рвет крышу
Аха,все они,хм,ну к примеру выходцы из Ханты-Мансийской автономной области...
А вообще то хотел сказать,что если дорохие Рассияне,такие все патрионы и так яро ненавидят Америку и вообще Запад,то и смотреть на эти лица не комильфо,иначе получается,как всегда,пустые бла бла бла,а дома на диванчике под пивко куда как интересно ихнею кинушку посмотреть,потом выйти во двор и крикнуть,Пидараааааасы,террористы,мы вам покажем кузькину мать,мать вашу))))
Лицемерие.
Я даже его знаю,гада эдакого)))
Рок есть "абсолютное зло" промывающее головы вашей молодежи,а там и до секса,понимаешь,не далеко)))
Слушать надо отечественное,ну вот же к примеру,Д.Билан,Киркоров,Б.Моисеев,такие свои,такие родные,а Скорпионз,мало того что поют на языке Врага,так еще и из Германии?
Ну куда это годиться?
Вернулся и понюхал))))
И тебе плюсик,за понимание
Вобщем прошу прощения,никого обидеть не хотел))))
--------------------
Рега: 19.12.2006
Постов: 390
Комментов: 4767
Лайков: 3
Сейчас то как, отпустило? А пивка???
Рега: 16.01.2011
Постов: 35
Комментов: 3148
Лайков: 1
Ох хо....
Сколь раз зарекался трогать комп под парами(((
Пивка бы оно конечно хорошо,собственно и уже)))
--------------------
Рега: 6.10.2010
Постов: 205
Комментов: 4237
Лайков: 2
--------------------
Рега: 19.12.2006
Постов: 390
Комментов: 4767
Лайков: 4
+1
Однохуйственно, а то пишешь вроде правильно(как кажется в данный момент), а потом становится мучительно больно за вчерашнее...
Рега: 9.02.2013
Постов: 0
Комментов: 823
Лайков: 0
Рега: 14.08.2006
Постов: 32
Комментов: 602
Лайков: 0